Als het uur daar is, dan heet ik het welkom,

laat me dan gaan, zonder weemoed

Als het blad valt hang je het ook niet meer aan de boom.

Laat me rustig stil de nacht ingaan

en als je alleen achterblijft treur niet,

want als alle bladeren gevallen zijn

ontspruiten nieuwe loten aan het dode hout.

Als de schipper mij wenkt, vaar mee naar de overkant

dan zal ik aan boord gaan, op mijn laatste vaart.

Zoals de regendruppels openspattend op de droge grond

beekjes vormend tot een rivier, de zee bevloeien,

zal ik,als deel van het onafwendbare, meedrijven

naar wat voor eeuwig mijn deel zal zijn.

Dus treur niet als ik ga, maar zing een lied tot afscheid

als je aan de kade staat, want ik ga alleen.